"产能过剩"，是搬起自己的石头
先说结论：耶伦指责中国"产能过剩"时，用的概念是中国政府自己十年前提出来的——"淘汰过剩产能""腾笼换鸟"。更讽刺的是：官方越淘汰，过剩越严重。
晏子使楚：耶伦的第二次访华
2024年4月4日到9日，美国财长耶伦9个月内第二次访华（广州+北京），会晤李强、何立峰等官员。此行焦点只有一个：中国"产能过剩"——电动车、电池、太阳能板等新能源产品产能远超国内需求，大量出口威胁美国和其他国家企业生存。
耶伦在记者会上放话：美国不会允许"十多年前的中国冲击波重演"——当年（2001年中国入世后）中国产品倾销导致美国制造业约200万个工作岗位消失。她要求中方"加强控制产能、扩大国内需求"，不要再依赖出口。
李强当场反驳：美方"不应把经贸问题泛政治化、泛安全化"，要"以市场眼光、全球视野"看产能问题。
按节目的说法，耶伦这次就是"晏子使楚"——"他妈的就给你吵架去了"，"给你亮个态度：接受就改，不接受滚蛋"。当然，这是节目的戏谑解读。
"产能过剩"这个词，是谁先说的？
节目点出了最妙的一层："产能过剩"这个提法，不是耶伦发明的，是中国政府自己讲的。
时间线很清楚：2013年起官方提出"淘汰落后产能""腾笼换鸟"；2015年供给侧结构性改革把"去产能"列为首要任务；2016年国务院发文，用5年时间再压减粗钢产能1亿至1.5亿吨——当时全国粗钢产能11.3亿吨，产量只有8亿吨，产能利用率仅71%。
耶伦等于拿着中国自己的文件说：你看，你们自己都承认过剩，现在还往外倒。
越淘汰，越过剩：唐山的黑色幽默
但节目的核心论点是：这场"去产能"，去出了个黑色幽默。
官方的口号本来应该是"淘汰落后产能、扶植高端产能"，结果执行中喊成了淘汰"过剩产能"。国企央企"一声令下"就退出了——可退出之后呢？河北唐山冒出了庞大的民营钢铁企业，生产的全是最低端的钢材，"一哄而起"，还把成本卷到最低。
也就是说：你不但没有淘汰掉过剩产能，反而给"游击队"腾出了鸟笼，还带来了严重的污染问题。节目总结："搬起自己的石头，砸自己的脚。"
结语
"产能过剩"这场争论里，最尴尬的不是耶伦的指责，而是指责的弹药是自己递过去的。去产能十年，产能利用率的问题没解决，低端产能反而在民营领域野蛮生长——政策的目标和政策的结果，有时候是反的。
素材出自"老王来了"节目《美股投资如何选股｜中小企业主破产厄运｜耶伦访华晏子使楚》转录；耶伦行程、去产能数据经公开报道核实，"晏子使楚"为节目戏谑说法